2. Android will ask to allow installs from this app — tap Settings, enable it, then go back and tap the file again.
3. Tap Install.
This is a testing build, not from the Play Store — that warning is expected. It updates independently of the website, so you may occasionally need to re-download a newer version.